Guten Morgen Joinville

Nove de março é a data do aniversário da minha cidade, Joinville.

A cidade em que se vive tem o jeito da gente, nela estão impregnados nossos sonhos, anseios, tudo o que vivemos.

Tudo o que ela nos dá.

Tudo o que damos a ela.

A cidade em que se vive é como a casa da gente: 

acostumamos com o que dispomos, com o que conquistamos. 

Nossos olhos vendo sempre os mesmos lugares, as mesmas pessoas.

Identificamo-nos com seu cheiro, com o céu, o sol, a chuva,  as serras que formam uma muralha que nos protege e nos encanta com sua grandeza, as árvores que acolhem os pássaros que com seu canto anunciam toda manhã o começo de mais um dia.

A cidade em que se vive é como os parentes e amigos que temos. É um referencial, assim como nos apresentamos a alguém falando de nós mesmos, falamos também da cidade em que se vive. Nela nascemos, crescemos e onde também crescem os nossos filhos.

É a minha casa grande, um lugar que se tem para voltar por mais longe que se vá.

 

Pórtico

História

A história começou com o casamento que celebrou a união da família imperial brasileira e a realeza francesa. A terra onde hoje está a cidade foi doada ao Príncipe de Joinville, em 1843, como dote da princesa Carolina, irmã do imperador Dom Pedro II. O casal não chegou a conhecer as terras. Parte delas foi negociada com a Sociedade Colonizadora Hamburguesa. Em março de 1851 chegaram os primeiros 118 imigrantes alemães e suíços, seguidos de um grupo de 74 noruegueses. Do ano de fundação até 1897, foram trazidos 28.000 imigrantes germânicos - operários, intelectuais, agricultores e profissionais liberais, que fugiam da Europa em busca de oportunidades no Brasil. Assim nasceu a Colônia Dona Francisca, que passou a chamar-se Joinville em homenagem ao Príncipe de Joinville. Os imigrantes trouxeram na bagagem o espírito de luta e de trabalho e, embora enfrentando toda sorte de dificuldades, conseguiram transformar uma terra inóspita e selvagem na maior cidade do estado e num dos mais sólidos parques industriais do país.

http://www.sc.gov.br/portalturismo/Default.asp?CodMunicipio=66&Pag=1

saiba mais:

http://www.omelhordobairro.com.br/joinville-centro/page12339.htm

fotos da cidade:  http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=969120

 by mr. canello

Uma brincadeirinha que só quem vive aqui há muito tempo deve entender...

*Para você que quer aprender alemão
 

*Ticionário do Alemon te Xoinvfile, Xaracuá, Pomerode, Plumenau, Prusque, e Atjacências PANDA – (s.f.) - É um crupo te amicos, que se xunta bara fazer múcica. Norrmalmente, tem bor nome pandinha. PAR – (s.m.) - O mesmo que Potega, policho, armacem que serve pepidas e tira-costo, como toresmo, quecho, mortatela, ofo cozito, etc. PARACO – a(s.m.) - Habitaçon popre, humilte, sem áqua, sem luxa. PARALHO – (s.m.) - Xoco de cartas. Muito abreciato nos pares e caças te família. PIA – (s.f.) - No Brrasil tampém conhecita por lourra ou xelada. É um pepita veita a bartir do cevata, muito apreciata em pares e vestas. PIÇAR – a(v.) - Caminhar no grrama, caminhar no calçada; Ex.: Non piça no minha crama, vacapunto! PIZICLETA – (s.f.) - Meio te transporte te tois rodas, com traçon humana. Tem bedais e coreia. POLZA – (s.f.) - Pjeto que serfe bara caregar vários coisa. Tem vários dipos: polza te mulher, polza bara lixo, polza te subermercato e polza te açons financerras (que non sei que é).     PUTIÁ – (s..f.) - Lá no minha caza só o minha mulher é que costa de putiá. Eu e os minhas filhos non costamos de putiá porque é uma frutinho muito aceta,  xeca a tar arrebio. REBUCHO – (s.m.) - Eveito ta maré, depos te bater no praia, os ontas  foltam bara o mar.     TIARRÉIA – (s.f.) - Tistúrbia dos tripas. Muito comum para quem come panana com gachasa e toresmo com chimaron, ou bepe pia xelada com linqüiça quende. É tão ruim o tiarréia, que teixa o xente suato e amarrelo. XAROBE - (s..m.) - Remétio xeralmente feito te erfas ou com mel e agrion. Muito inticato nos resvriados fortes, com muito tosse. 2) Intívituo chato, que costa te imbortunar, ou alco que não se coste. Ex.: A rátio ta Frida só toca músico xarobe! XOTA – (s.m.) - Técima letra to alfapeto. XUNTO – (adj.) - Acompanhato te alco ou alquém. Facer alcuma coisa com alquém. 2) - (v.) - Ato te xuntar alcuma coisa. Ex.: O Fritz xuntô a carta to paralho da chon. ZIM – (ex.) - O que diz pessoa que concorrda, aceida, deixa. Pessoa que sempre diz zim é conhecida bor concortino. Autorr: Alemon te:  *Prusque, Plumenau, Xoinville, Charraquá,Timpó, Intaial.

Brusque, Blumenau, Joinville, Jaraguá,Timbó, Indaial.

       *        

  Ich liebe meine stadt  Joinville

***

Aposentei-me no ano passado e como professora que era continuo a me interessar por tudo que acontece.

As datas comemorativas sempre foram trabalhadas em sala de aula e muito especialmente o aniversário de joinville.

Não nasci aqui, mas moro há muitos anos e sou casada com um joinvilense nato de origem alemã, assim como a origem da nossa cidade e cuja convivência me fez aprender palavras soltas em “german/deutsch ”. Pensei então em escrever sobre a cidade através de um olhar poético e salpicado de “alemosidades” retratado no título e a “brincadeirinha” no final. Viver aqui e por tantos anos faz de joinville a minha cidade onde escrevi e escrevo a minha história.